“Number Nine – Refining the Penis by Fire”

The revered master (Liu), in the second ten days of the twelfth moon of 905 CE, (learned that) Qiu Shao of Horsehead Lane had fallen ill. (Qiu Shao) was already dead three days when the revered master performed a ceremony to beg for relief. The whole family uttered a pledge that if (Qiu Shao) would again be granted life with scissors they would cut their hair on a level equal to that of their eyebrows, and for the rest of their lives be at (the revered master’s) service. The revered master, with his great and merciful heart, then sprinkled fragrant water, and Qiu Shao stood up, revived. Thus Qiu Shao, husband and wife, and two women, all came to serve and repay (Liu’s) kindness and virtue, not leaving left or right. On the fifteenth day of the intercalary twelfth month, the revered master used a candle and some cloth to bind his penis. Throughout one day and night it burnt, thereupon cutting off his desire. Moved by this, the heavens showered down seven precious canopies, and an auspicious cloud of fog then came to carry and support him. Throughout the land arose music and the King of Shu gasped in admiration.

第九炼阴]本尊教主天福五年前十二月]中旬马头巷丘绍得病而死]三日皈依]本尊求救合家]发愿若得再生]剪发齐眉终身]给侍本尊具大]悲心以香水洒之]丘绍立苏于是丘绍夫妇]二女俱来侍奉以报恩德]不离左右闰十二月十五日]本尊用腊布裹阴经一昼夜]烧炼以示绝欲感天降七宝]盖祥云瑞雾捧拥而来]本界腾奏]蜀王叹服]